35からの目指せTOEIC990

留学なし・海外生活未経験、35歳から英語学習を開始した筆者が、働きながらTOEIC満点を目指しています。英語学習に関する情報やTips、日々の学習記録や毎日仕事で使っている英会話のことなどを書いています。

トップ > Article in English > 難易度★【The Japan Times】Uber tests drone food delivery, launches new autonomous SUV

難易度★【The Japan Times】Uber tests drone food delivery, launches new autonomous SUV

Article in English English TOEIC:リーディング TOEIC:Reading The Japan Times オンライン英会話 英語学習 学習記録 英語記事

英語記事です。 みなさんUber Eats使ってますか？仕事で疲れてる時なんかは結構便利ですよね。今日の記事は、Uberがドローンを使ったフードデリバリーの実験を始めたよ、と言うお話。

www.japantimes.co.jp

  • 難易度：★☆☆☆☆ (1)
  • 長さ　：★★☆☆☆ (2)
  • 読むのにかかった時間： 7 min
  • Words： 485

Expressions

In the future, the company wants to land drones atop parked vehicles near delivery locations and secure them to the vehicle for the final mile of the delivery.

  • secure A to B: AをBに固定する、つなぎ止める

'the final mile of the delivery' これは近頃 'the last (one) mile: ラストワンマイル' とかってよく言いますが、物流・配達の最終区間のことですね。平たく言うと最寄りの配送拠点からお客さんの家までの最終区間、って感じでしょうか。 ここでは"将来的に、配達地点付近に停車した車の上にドローンを着陸させ、配達の最終区間のために固定しようと目論んでいる"ですね。

...Uber announced that it would work with Volvo Cars to build a vehicle that comes off the assembly line capable of driving autonomously.

  • come off: はずれる、とれる
  • assembly line: 組み立てライン
  • capable of A/doing: Aの(〜する)能力のある、Aの(〜する)可能性のある
  • autonomously: 自治権を持って、自律的に

なんだかややこしいのですが、'capable of driving autonomously' なのは 'the assembly line' ではなくて 'a vehicle'、つまり自動運転車のことですね。

a vehicle (that comes off the assembly line) capable of driving autonomously

'the assembly line' にかかっているように見えちゃうので注意ですね。

Words

  • autonomous: 自立した、自律性の
  • load (up) A into B: AをBに積む、載せる
  • aerospace: 航空宇宙/産業/学
  • drop-off: 降車、降車場
  • land: 着陸する、させる
  • secure to: 〜を固定する、つなぎ止める
  • aerial: 航空機の、空中からの、空中(で)の
  • come off: はずれる、とれる
  • assembly line: 組み立てライン
  • capable of A/doing: Aの(〜する)能力のある、Aの(〜する)可能性のある
  • autonomously: 自治権を持って、自律的に
  • steering and braking system: ステアリング＆ブレーキングシステム
  • maneuver A: Aを巧みに動かす、操る
  • partner: ペアを組む
  • tie: つながり、関係
  • tie-up with: 提携、タイアップ

Pronunciations

  • au･ton･o･mous | ɔːtɑ́(ː)nəməs|-tɔ́n- |
  • aer･o･space | éəroʊspèɪs |
  • ve･hi･cle | víːək(ə)l, víːhɪ- |
  • se･cure | sɪkjʊ́ər |
  • aer･i･al | éəriəl |
  • as･sem･bly | əsémbli |
  • ma･neu･ver ｟英｠ma･noeu･vre | mənúːvər |
  • el･e･vate | élɪvèɪt |

感想

ドローン配達、いろんなところで実証実験やってて盛り上がってきてますね。

Uber eatsの場合はさらに自動車をドローンの着陸基地として検討中ということで、ドローンと車が連携している様を想像するとワクワクしますね！ 将来的にはどちらも自動運転になるとすると、空中でのルート探索に衛星が使えるかもしれないし、連携や高速通信のためには5Gネットワークが必要だし、これぞテクノロジー全部盛り！な感じで胸熱ですね。未来が楽しみです！

Impression

Many tech companies and organizations started conducting PoC for "delivery by drone", so there's no day that I don't hear about that nowadays. It's been one of the "hottest topic".

Notably in case of Uber eats, they're planning to use vehicles as a basement for drones. Thinking of a situation which... drones and cars connect each other and work together neat and orderly... it's super cool 😎, isn't it?

I assume (but pretty sure) that vehicles and drones will become autonomous ones, and they're gonna use satellites and 5G network to connect each other and search for the best route in the air, maybe right? It's literally cutting-edge technologies all stars ✨ I'm very looking forward to seeing such a future! :)