難易度★【The Japan Times】Aeon plans to quadruple product sourcing from Vietnam by 2025

英語記事です。 今日の記事は、AEONがベトナムからの仕入れを4倍にしようと計画中、というお話。

www.japantimes.co.jp

• 難易度：★☆☆☆☆ (1)
• 長さ　：★☆☆☆☆ (1)
• 読むのにかかった時間：3 min
• Words： 257

Expressions

Retail giant Aeon Co. plans to purchase $1 billion worth of products from Vietnam in 2025, ...

• A worth of B: A(ある金額)相当のB(物)

10億ドル相当の製品

..., with clothing accounting for 55 percent of the total.

• account for A: A(割合)を占める

"衣類が55%を占める"

He noted that Aeon group’s food sales make up about 70 percent of the total in Japan.

• make up A (A up): Aを構成する

ここでは、"Aeonグループの食品の売り上げは日本の売上総額の70%を占める" ですね。

全段落と合わせて見ると、日本での食品の売上が70%を占めるのに対してベトナムからの仕入れ品は衣類が55%を占める、よって “Food has room to grow further,” 食品類はさらなる成長の余地がある、ということですね。

Words

• quadruple: 4倍にする
• sourcing: 仕入れ、供給
• A worth of B: A(ある金額)相当のB(物)
• twofold: 2倍の、二重の
• clothing: 衣類
• account for A: A(割合)を占める
• merchandising: 販売戦略、商品化計画
• logistics: 物流
• make up A (A up): Aを構成する
• refrigeration: 冷却、冷凍、冷蔵
• consecutive: 連続した
• escalating: エスカレートする/させる、段階的に上昇する/させる

Pronunciations

• quad･ru･ple | kwɑ(ː)drúːp(ə)l, kwɑ́(ː)drə-|kwɔ́drʊ- |
• worth | wəːrθ |
• pro･cure | prəkjʊ́ər |
• two･fold | túːfòʊld |
• cloth･ing | klóʊðɪŋ |
• re･frig･er･ate | rifrɪ́dʒərèɪt |
• con･sec･u･tive | kənsékjətɪv |
• es･ca･late | éskəlèɪt |

感想

$250M -> $500M -> $1Bということでまさに倍々ゲーム！という感じです。 記事でも触れられていますが、確かに今ベトナム製と言われてぱっと浮かぶのは衣類ですが、食品類の輸入、とくに生鮮食材を増やすというのは面白いですね。AEONにいけばベトナムの食材がたくさん買えるようになるのかな？楽しみですね。

Impression

The total will be from $250M to $500M then $1B, it's an amazing growth! When it comes to Vietnam based products, the first thing which pops into my mind is clothing. It's a fresh idea for me that they're planning to import more foods from Vietnam, especially fresh food and vegetables. Will it be possible to get various fresh foods from Vietnam at Aeon in the future? That's intriguing!

---

本日の #英語記事
東南アジアの勢いはすごいですね。今日の記事は、AEONがベトナムからの仕入れを4倍にしようと計画中、というお話。#オンライン英会話 #Vietnamhttps://t.co/j8BY7m6Vfo

— TOEICリーディング強化中@Langhacks👨‍💻 (@lang_hacks) 2019年6月17日

単語#1

- quadruple: 4倍にする
- sourcing: 仕入れ、供給
- A worth of B: A(ある金額)相当のB(物)
- twofold: 2倍の、二重の
- clothing: 衣類
- account for A: A(割合)を占める
- merchandising: 販売戦略、商品化計画
- logistics: 物流
- make up A (A up): Aを構成する https://t.co/uIZh9a0zGZ

— TOEICリーディング強化中@Langhacks👨‍💻 (@lang_hacks) 2019年6月17日

単語#2 終わり！

- refrigeration: 冷却、冷凍、冷蔵
- consecutive: 連続した
- escalating: エスカレートする/させる、段階的に上昇する/させる

— TOEICリーディング強化中@Langhacks👨‍💻 (@lang_hacks) 2019年6月17日