英語記事です。 みなさんはお気に入りのハンバーガー屋さんってありますか？今回の記事は、モスバーガーがフィリピンでお店を出すよー、というお話。
- 難易度：★☆☆☆☆ (1)
- 長さ ：★☆☆☆☆ (1)
- 読むのにかかった時間： 3 min
- Words： 246
Expressions
Tokyo Coffee, which operates restaurants offering Japanese food in the Philippines, is a business arm of major feed and flour-maker General Milling Corp.
- business arm: 事業部門
'Tokyo Coffee' は 'General Milling Corp' の事業部門である、ですね。ちなみに、'General Milling Corp' はセブ島ベースの企業で、Feed（ペットや家畜向けの餌など）だけでなく人向けのスナックなども売っているらしいです。
The two companies aim to cash in on the growing middle class in the Philippines.
- cash in: 〜に付け込んで儲ける(on)
フィリピンでも増えているミドルクラスをターゲットにする、とのこと。 モスバーガーって高級でも格安でもない、まさにミドルクラス向けの感じなので、これからフィリピンがよいマーケットになる、と見てるんでしょうね。
Words
- the Philippines: フィリピン
- Burger chain operator: ハンバーガーチェーン運営会社
- outlet: 小売店、商店、直販店、販路
- in partnership with: 〜と協力/提携して
- alongside: 〜と一緒に
- business arm: 事業部門
- arm: 部門、支店、出先機関
- feed: 餌
- flour: 小麦粉
- cash in: 〜に付け込んで儲ける(on)
- foray: 進出、一時的関心(into)
- propagate: 伝える、広める
- timely: タイミングのいい、好時期の
- cook-to-order: オーダーを受けてから調理すること
Pronunciations
- Phil･ip･pines | fɪ́ləpìːnz |
- burg･er | bə́ːrɡər |
- op･er･a･tor | ɑ́(ː)pərèɪtər|ɔ́p- |
- for･ay | fɔ́ːreɪ|fɔ́r- |
- prop･a･gate | prɑ́(ː)pəɡèɪt|prɔ́p- |
感想
モスバーガーは子供の頃大好きだったんですが、近頃どうもパッとしないのでぜひ頑張ってほしいです。ちょっと調べてみたところ、別のニュースソースだと 'Hubert Young' 氏は UCC上島珈琲フィリピンのCEOとのこと。
こちらによると、Tokyo Coffee Holdings は General Milling Corpの関連会社ではないらしいです。まあ部外者からするとどちらでもよいよという感じですが...。気になる方は記事をチェックしてみてください。
記事にもありますが、とにかくフィリピンでハンバーガーチェーンといえばジョリビーですよね。ずっと日本進出を待ってるんですが、いつになったら進出してくるんだろう？早くきてー！
Impression
Mos burger is definitely one of my favorite burger chain restaurants in Japan, I like their burgers especially when I was a child. I'd like them to be back in business since their business looks slack nowadays.
Speaking of burger chain in the Philippines, we shouldn't miss Jollibee! I've been looking forward to their foray into Japan for a long time, how long does it take? Come on please!
ということで今日の #英語記事
— TOEICリーディング強化中@Langhacks👨💻 (@lang_hacks) 2019年6月16日
みなさんはお気に入りのハンバーガー屋さんってありますか？今回の記事は、モスバーガーがフィリピンでお店を出すよー、というお話。
個人的には、いま「ジョリビー」が一番気になっています。#オンライン英会話 #モスバーガー #Jollibeehttps://t.co/AJXMh81wE2
単語#1
— TOEICリーディング強化中@Langhacks👨💻 (@lang_hacks) 2019年6月16日
- the Philippines: フィリピン
- Burger chain operator: ハンバーガーチェーン運営会社
- outlet: 小売店、商店、直販店、販路
- in partnership with: 〜と協力/提携して
- alongside: 〜と一緒に
- business arm: 事業部門
- arm: 部門、支店、出先機関
- feed: 餌
- flour: 小麦粉 https://t.co/UkZQdwmnvU
単語#2 最後！
— TOEICリーディング強化中@Langhacks👨💻 (@lang_hacks) 2019年6月16日
- cash in: 〜に付け込んで儲ける(on)
- foray: 進出、一時的関心(into)
- propagate: 伝える、広める
- timely: タイミングのいい、好時期の
- cook-to-order: オーダーを受けてから調理すること
